ITA / ENG
home spaces cataloghi

home spaces

DOWNLOAD PDF
public spaces cataloghi

public spaces

DOWNLOAD PDF
 

cinquanta3 nasce per rispondere alle tendenze ed esigenze del vivere contemporaneo che invita a ricercare soluzioni funzionali e flessibili, capaci di organizzare e contenere, definire e interpretare gli spazi del quotidiano. Un nuovo sistema d’arredo dove la massima libertà compositiva è garantita da ampia modularità e tonalità neutre, e la personalizzazione degli ambienti si esprime nella gamma di accessori e nella versatilità dei prodotti.

Battistella company

 

cinquanta3 fa parte di Battistella company, gruppo nato nel 1953 a Pieve di Soligo (TV), una realtà industriale fra le più significative in Italia per la produzione di arredi e sistemi. Una solida tradizione artigiana, un know-how altamente specializzato e lo sviluppo di nuove tecnologie - nel segno di una cultura sostenibile - sono i valori che caratterizzato il percorso aziendale, la qualità e la creatività delle sue proposte.

Informativa sui cookie

Che cosa è un cookie?
Che cosa è un cookie? Un cookie è un piccolo file di testo che viene memorizzato dal computer nel momento in cui un sito web viene visitato da un utente. Il testo memorizza informazioni che il sito è in grado di leggere nel momento in cui viene consultato in un secondo momento. Alcuni di questi cookie sono necessari al corretto funzionamento del sito, altri sono invece utili al visitatore perché in grado di memorizzare in modo sicuro ad esempio il nome utente o le impostazioni di lingua. Il vantaggio di avere dei cookie installati nel proprio pc è quello di non aver più bisogno di compilare le stesse informazioni ogni qualvolta si voglia accedere ad un sito visitato in precedenza.

Perchè Battistella S.p.A. utilizza i cookie?
Battistella S.p.A. utilizza i cookie al fine di fornire ai propri clienti un’esperienza di navigazione modellata il più possibile intorno ai suoi gusti e preferenze. Tramite i cookie Battistella S.p.A. fa in modo che ad ogni visita sul sito non si debbano ricevere o inserire le stesse informazioni. I cookie vengono utilizzati anche al fine di ottimizzare le prestazioni del sito web: essi infatti rendono più facile sia il procedimento finale di acquisto che la ricerca veloce di elementi e prodotti specifici all'interno del sito. Al fine di proteggere i propri dati personali da possibili perdite e da qualsiasi forma di trattamento illecito Battistella S.p.A. ha preso opportune misure tecniche ed organizzative.
Per ulteriori informazioni si prega di consultare la nostra Informativa sulla Privacy.

Cookie di prima parte
I cookie di prima parte (first-part cookies), sono i cookie generati e utilizzati dal gestore del sito sul quale l'utente sta navigando. Questi cookie, tecnici e di performance, sono limitati: nel primo caso alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) che consentono una navigazione sicura ed efficiente del sito web; nel secondo caso utilizzati a fini statistici per la rilevazione degli utenti unici, dei contenuti visualizzati o scaricati ecc., ne è un esempio Google Analytics. I dati sono memorizzati in maniera anonima e vengono utilizzati in modo aggregato.

In particolare, per disabilitare i cookie di Google Analytics, è possibile utilizzare un apposito componente aggiuntivo messo a disposizione da Google. Per installarlo clicca qui.

Cookie di terza parte
I cookie di terze parte (third-part cookies), come ad esempio quello impostato dal pulsante "Mi piace" di Facebook, sono cookie generati e utilizzati da soggetti diversi dal gestore del sito sul quale l'utente sta navigando, sulla base di contratti tra titolare del sito web e la relativa terza parte. Alcuni inserzionisti pubblicitari utilizzano questi cookie per tracciare le visite dell'utente sui siti nei quali offrono i propri servizi.

Come posso disattivare i cookie?
È possibile modificare il browser per disattivare i cookie tramite una procedura molto semplice. Attenzione: disattivando i cookie sia nome utente che password non saranno più memorizzati sul box di login del sito.

Firefox:
Apri Firefox
Premi il pulsante “Alt” sulla tastiera.
Nella barra degli strumenti situata nella parte superiore del browser, seleziona “Strumenti” e successivamente “Opzioni”.
Seleziona quindi la scheda “Privacy”.
Vai su “Impostazioni Cronologia:” e successivamente su “Utilizza impostazioni personalizzate” . Deseleziona “Accetta i cookie dai siti” e salva le preferenze.
Internet Explorer:
Apri Internet Explorer.
Clicca sul pulsante “Strumenti” e quindi su “Opzioni Internet”.
Seleziona la scheda “Privacy” e sposta il dispositivo di scorrimento sul livello di privacy che desideri impostare (verso l’alto per bloccare tutti i cookie o verso il basso per consentirli tutti).
Quindi clicca su OK.
Google Chrome:
Apri Google Chrome.
Clicca sull'icona “Strumenti”.
Seleziona “Impostazioni” e successivamente “Impostazioni avanzate”.
Seleziona “Impostazioni dei contenuti” sotto la voce “Privacy”.
Dalla scheda “Cookie e dati dei siti” dove sarà possibile cercare e cancellare specifici cookie.
oppure
Digita chrome://settings/cookie nella barra degli indirizzi e premi invio.
Accederai alla scheda “Cookie e dati dei siti” dove sarà possibile cercare e cancellare specifici cookie.
Safari:
Apri Safari.
Scegli “Preferenze” nella barra degli strumenti, quindi seleziona il pannello “Sicurezza” nella finestra di dialogo che segue.
Nella sezione “Accetta cookie” è possibile specificare se e quando Safari deve salvare i cookie dai siti web. Per ulteriori informazioni clicca sul pulsante di Aiuto ( contrassegnato da un punto interrogativo).
Per maggiori informazioni sui cookie che vengono memorizzati sul vostro computer, clicca su “Mostra cookie”.

Information about cookies

What is a cookie?
A cookie is a small text file that is stored by the computer when a website is visited by a user. The text stores information that the site is able to read in the moment in which it is seen at a later time. Some of these cookies are necessary to the site to work properly, while others are useful to the visitor because they can safely store such as user name or language settings. The advantage of having the cookies installed in your pc is that you no longer need to fill out the same information every time you want to access a site you visited before.

Why does Battistella S.p.A. use cookies?
Battistella S.p.A. uses cookies to provide its customers with a customized web experience and allow them to visit again a website without having to enter each time the same information. Cookies are also used to optimize the website performance: in fact they make easier the process of product searching within the site. In order to protect personal data against loss and any form of unlawful processing Battistella S.p.A. has taken appropriate technical and organizational measures.
For more information, please refer to our Privacy Policy.

First-party cookies
First-party cookies are generated by the manager of the site the user is browsing. This category include technical and performance cookies. Technical cookies are used for the transmission of session identifiers (consisting of random numbers generated by the server), which allow a safe and efficient navigation of the website; Performance cookies are used for statistical purposes, for the detection of unique users, viewed or downloaded content etc. Google Analytics, for example, works using this type of cookies. Data are stored anonymously and used as an aggregate.

To disable Google Analytics cookies, you can use a special tool made available by Google itself. To install, click here.

Third-party cookies
Third-party cookies, such as that are generated by the "Like" button in Facebook, are generated and used by a different party from the manager of the site on which the user is browsing, based on agreements between the website owner and a third party. Some advertisers use these cookies to track your visits on sites where they offer their services.

How can I disable cookies?
You can easily modify browser settings to turn off cookies. Warning: when you disable cookies your username and password will be no longer stored on the login box of the site.

Firefox:
Open Firefox
Press the "Alt" key.
In the toolbar at the top of the browser, select "Tools" and then "Options."
Then select the "Privacy" tab.
Go to "Cronology Settings" and then click "Custom Settings". Uncheck "Accept cookies from sites" and save your preferences.
Internet Explorer:
Open Internet Explorer.
Click on "Tools" then "Internet Options."
Select the "Privacy" tab and choose the privacy level you want (move the slider up to block all cookies, or down to allow them all).
Then click OK.
Google Chrome:
Open Google Chrome.
Click on "Tools."
Select "Settings" and then "Advanced Settings".
Select "Content settings" under "Privacy".
In "Cookies and Site Data" you can search and delete specific cookies.
or
Type chrome://settings/cookies in the address bar and press Enter key.
You will access to "Cookie and Site Data" where you can search and delete specific cookies.
Safari:
Open Safari.
Select "Preferences" in the toolbar, and then select the panel "Security" in the following dialog box.
In the "Accept Cookies" section you can specify if and when Safari should save cookies from websites. For more information click on the Help button (marked with a question mark).
For more information on cookies that are stored on your computer, click on "Show Cookies."

 

cinquanta3 was conceived as a response to contemporary lifestyle trends and demands, prompting us to find functional, flexible solutions capable of organizing and storing, defining and interpreting our everyday spaces. A new furniture system whose ultimate modular design and neutral shades ensure the utmost compositional freedom, while an extensive range of accessories and product versatility allow you to put your personal stamp on interiors.

Battistella company

 

cinquanta3 is part of the Battistella company, a group established in 1953 in Pieve di Soligo outside Treviso, one of Italy's leading manufacturers in the furniture industry in the production of furniture and systems. A solid artisan tradition, highly specialized know-how and the development of new technologies - in the spirit of a sustainable culture - are the values that set apart the Battistella company's approach, its quality and the creativity of its products.

Battistella company

 

cinquanta3 is part of the Battistella company, a group established in 1953 in Pieve di Soligo outside Treviso, one of Italy's leading manufacturers in the furniture industry in the production of furniture and systems. A solid artisan tradition, highly specialized know-how and the development of new technologies - in the spirit of a sustainable culture - are the values that set apart the Battistella company's approach, its quality and the creativity of its products.

Battistella company

 

cinquanta3 is part of the Battistella company, a group established in 1953 in Pieve di Soligo outside Treviso, one of Italy's leading manufacturers in the furniture industry in the production of furniture and systems. A solid artisan tradition, highly specialized know-how and the development of new technologies - in the spirit of a sustainable culture - are the values that set apart the Battistella company's approach, its quality and the creativity of its products.

Battistella company

 

cinquanta3 is part of the Battistella company, a group established in 1953 in Pieve di Soligo outside Treviso, one of Italy's leading manufacturers in the furniture industry in the production of furniture and systems. A solid artisan tradition, highly specialized know-how and the development of new technologies - in the spirit of a sustainable culture - are the values that set apart the Battistella company's approach, its quality and the creativity of its products.

Battistella company

 

cinquanta3 is part of the Battistella company, a group established in 1953 in Pieve di Soligo outside Treviso, one of Italy's leading manufacturers in the furniture industry in the production of furniture and systems. A solid artisan tradition, highly specialized know-how and the development of new technologies - in the spirit of a sustainable culture - are the values that set apart the Battistella company's approach, its quality and the creativity of its products.

EAC certification | certificate and labels cataloghi

EAC certification
certificate and labels

DOWNLOAD PDF

Battistella Spa

 

Cap. Sociale: Euro 2.200.000,00 i.v.

Sede legale: Via Galileo Galilei, 35 - 31053 Pieve di Soligo (TV)
Sede amministrativa: Via Galileo Galilei, 35 - 31053 Pieve di Soligo (TV)

Reg. Imprese TV 02048770263
R.E.A. TV 185065

Download versione PDF

 

1. LISTINO PRODOTTI E PREZZI

I prezzi indicati nel listino si intendono espressi in Euro (€) e si intendono prezzi al pubblico IVA esclusa.

Battistella Spa declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze di stampa e/o errori sulle caratteristiche dei prodotti.

Le dimensioni riportate nel listino sono nominali e sono espresse in centimetri.

Ogni nuovo listino prezzi sostituisce tutte le precedenti edizioni.

 

2. MODIFICHE TECNICHE

I dati tecnici del listino sono indicativi e Battistella Spa si riserva la facoltà di variarli in qualsiasi momento nonché di apportare migliorie e varianti a suo insindacabile giudizio al fine di migliorare la qualità del prodotto.

 

3. ORDINI E CONSEGNE

Battistella Spa a suo insindacabile giudizio, si riserva la facoltà di non accettare ordini da clienti che non rispettino le direttive aziendali.

I termini di consegna indicati nella conferma d’ordine sono indicativi e intesi per giorni lavorativi. In caso di ritardi, sospensioni o annullamenti delle consegne è escluso ogni tipo di indennizzo.

Non si accettano variazioni agli ordini o annullamenti, nemmeno parziali, trascorsa una settimana dal ricevimento dell’ordine. Eventuali annullamenti di ordini in fase di produzione e/o di spedizione comporteranno l’addebito del contro-valore della merce.

La merce si intende resa Franco Vs. magazzino, salvo accordi commerciali diversi.

 

4. CONDIZIONI DI PAGAMENTO

Le condizioni di pagamento sono quelle indicate nella conferma d’ordine secondo le pattuizioni contrattuali stabilite con il Cliente.

Il mancato o ritardato pagamento, anche parziale, dà diritto a Battistella Spa di sospendere o annullare ogni ordine o inoltro di merce in corso.

 

5. RECLAMI

La consegna del vettore ed il ricevimento della merce senza riserve da parte del cliente costituisce prova della corrispondenza del consegnato all’ordinato.

Eventuali discordanze dovranno essere rilevate dal cliente al momento dello scarico merce e formare oggetto di reclamo scritto al vettore a pena di decadenza.

Eventuali reclami sulla qualità dei prodotti dovranno essere inoltrati per iscritto a Battistella Spa entro e non oltre giorni otto dal ricevimento della merce a pena di decadenza.

 

6. GARANZIE

Per eventuali difetti di merce imputabili a Battistella Spa si applicano le normative Europee vigenti.

Si declina ogni responsabilità in ordine al montaggio dei prodotti.

Battistella Spa non assume responsabilità per danni derivati da inosservanza delle istruzioni di montaggio e/o errori di installazione.

 

7. VARIAZIONI DI TONALITA’ E COLORE

L’uniformità cromatica di essenze, colori laccati, tessuti, pelli o altri materiali, può variare nel tempo; in caso di completamenti della fornitura, ogni eventuale differenza non può costituire motivo di contestazione.

 

8. RESI

Non sono ammessi resi di merce se non autorizzati preventivamente per iscritto da Battistella Spa che avrà sempre il diritto di ispezionare le merci.

In ogni caso non saranno accettati resi di prodotti su misura.

I resi accettati si intendono franco Vs. magazzino e daranno luogo ad accredito in base al prezzo di fattura, previa deduzione di quanto conseguente a deterioramenti o danni ai materiali resi, non imputabili a Battistella Spa e derivanti dal trasporto, imballaggio, movimentazione dei prodotti od uso degli stessi.

 

9. PATTO DI RISERVATO DOMINIO

Battistella Spa si riserva la proprietà della merce fino all’integrale pagamento del prezzo, anche nel caso in cui vengano effettuate ulteriori lavorazioni o implementazioni sul prodotto originariamente consegnato.

La ditta acquirente è autorizzata a rivendere la merce a terzi secondo la sua normale attività, ma in tal caso però il credito della ditta acquirente verso i suoi clienti per il prezzo della merce rivenduta si intende anticipatamente ceduto a Battistella Spa fino ad avvenuto completo pagamento della merce.

In caso di mancato pagamento, Battistella Spa avrà diritto, a sua insindacabile decisione e scelta, di avvalersi della riserva di proprietà e di ottenere la restituzione della merce, addebitando al cliente tutti i costi e le spese per lo smontaggio, il trasporto e la restituzione e salvi i danni ulteriori.

 

10. LEGGE APPLICABILE FORO ESCLUSIVO

Il contratto di vendita resta soggetto esclusivamente alla Legge Italiana.

Per ogni controversia derivante o connessa al contratto di vendita, ed in genere alla relazione commerciale con Battistella Spa, è stabilita la competenza esclusiva del Giudice Italiano, Foro di Treviso esclusivamente competente.

 

11. PRIVACY POLICY

Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs. n. 196/03 e Regolamento UE 2016/679 – Codice in materia di protezione dei dati personali – Battistella Spa dichiara che i dati personali del cliente, comunque connessi ai rapporti con lo stesso, saranno oggetto di trattamento nell’osservanza degli obblighi di legge e solo per l’adempimento degli obblighi contrattuali.

Tali dati potranno essere comunicati a soggetti terzi se ed in quanto necessario in funzione dei rapporti contrattuali medesimi.

Download PDF version

 

1. PRODUCT AND PRICE LIST

The prices herein are given in euros (€) and are retail prices excluding VAT.

Battistella Spa does not accept any responsibility for misprints and/or mistakes in describing the characteristics of the products.

The dimensions featured herein are nominal and are given in centimetres.

Each new price list supersedes all previous editions.

 

2. TECHNICAL CHANGES

The technical specifications herein are indicative and Battistella Spa reserves the right to alter them at any time and make improvements or changes, in its sole discretion, with a view to achieving better product quality.

 

3. ORDERS AND DELIVERIES

Battistella Spa reserves the right, in its sole discretion, to not accept orders from customers that are not in line with the company's instructions.

The terms of delivery given on the order confirmation are indicative and expressed in working days. No damages can be claimed in the event of delays, suspensions or cancellations of deliveries.

Orders may only be changed or cancelled within one week of their receipt: this also applies to partial changes. The value of the goods will be charged should orders be cancelled when the goods are already in production and/or ready to be delivered.

The goods are delivered free to your warehouse unless a business agreement states otherwise.

 

4. TERMS OF PAYMENT

The terms of payment are the terms indicated on the order confirmation according to the contractual arrangements made with the Customer.

In the event of non-payment or delayed payment, partial or otherwise, Battistella Spa shall be entitled to stop or cancel any orders or deliveries in progress.

 

5. CLAIMS AND COMPLAINTS

Delivery by the carrier and receipt of the goods without complaint constitutes evidence that the goods delivered precisely match the goods ordered.

Any discrepancies must be detected by the customer when the goods are in the process of being handed over and must be reported in writing to the carrier, otherwise the complaint cannot be accepted.

Any complaints about the quality of products must be submitted in writing to Battistella Spa within eight days of receiving the goods or the complaint cannot be accepted.

 

6. WARRANTY

In the event of defects in the goods attributable to Battistella Spa, the relevant current European regulations shall apply.

The company disclaims all responsibility regarding assembly of the products.

Battistella Spa disclaims liability for damage resulting from failure to comply with the assembly instructions and/or from incorrect installation.

 

7. CHANGES IN SHADE AND COLOUR

Wood, lacquered colours, fabrics, leather and other materials can be susceptible to colour change over time: if you wish to purchase items at a later date to add to your original order, any such variation cannot be cause for complaint.

 

8. RETURNS

Returns of goods will not be accepted unless authorized beforehand in writing by Battistella Spa, who shall be entitled to inspect the goods in each case.

Under no circumstances can we accept returns of cut-to-size products.

Approved returns shall be made on a carriage paid basis and the refund you are entitled to shall be the invoice price minus any amount for deterioration or damage to the materials returned that cannot be attributed to Battistella Spa resulting from transport, packaging, handling of the products or use thereof.

 

9. RESERVATION OF OWNERSHIP CLAUSE

Ownership of the goods shall be retained by Battistella Spa until the price has been paid in full, even if further work is done on the products after delivery.

The purchaser is authorized to sell the goods to third parties as part of its normal business, but in this event, however, it is understood that any payments due to the original purchaser are automatically payable to Battistella Spa until the goods are fully paid for.

In the event of non-payment, Battistella Spa will be entitled, in its absolute discretion, to invoke the reservation of ownership clause and have the goods returned, charging the customer all costs and expenses associated with their disassembly, transport and return, with it being understood that Battistella Spa will still be entitled to claim for further damages.

 

10. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The sale contract is governed solely by the laws of Italy.

The parties submit to the exclusive jurisdiction of the Italian Court, more specifically the Court of Treviso, for the purpose of any dispute arising out of or in connection with the sale contract and, in general, business conducted with Battistella Spa.

 

11. PRIVACY POLICY

For the intents and purposes of the Italian Privacy Act (D.Lgs.) 196/03 and EU Regulation no. 2016/679 – General Data Protection Regulation – Battistella Spa hereby declares that personal customer data in any way associated with their dealings with Battistella Spa shall be processed in compliance with legal obligations and only for the purpose of fulfilling contractual obligations.

Said data may be shared with third parties if and when required for the performance of the contracts themselves.

INFORMATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL REGOLAMENTO EU 679/2016 (GDPR)

Con la presente informativa, Battistella Company srl, holding controllante Novamobili spa, Battistella spa e Baco srl, in qualità di Titolare del trattamento (in seguito, “Titolare”), ai sensi degli Art. 13, 14 e 15 del Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, “Regolamento”) rende noto che i dati da lei forniti attraverso il sito www.cinquanta3.it (in seguito, “Sito Web”) saranno oggetto di trattamento in modo lecito e secondo correttezza, in conformità alle disposizione del Regolamento e nel generale rispetto degli obblighi di riservatezza a cui è ispirata tutta l’attività del Titolare.

 

Il Sito Web può contenere collegamenti a siti di terze parti; sono esclusi dalla presente informativa ogni tipologia di sito internet a cui lei potrà essere reindirizzato dal Sito Web.

 

1. Riferimenti e contatti

TITOLARE

Battistella Company srl, sede legale ed amministrativa G. Galilei 35, 31053 Pieve di Soligo

  • e-mail: info@battistellacompany.it

  • Tel.:+39 0438 8393

  • Fax: +39 0438 839555

DPO

2. Tipologia di dati personali trattati

Durante la navigazione sul Sito Web possono essere raccolti dati personali, ovvero tutte quelle informazioni che possono essere utilizzate per identificare un utente direttamente o indirettamente.

I dati raccolti possono essere i seguenti:

  • Dati di navigazione, quali ad esempio, indirizzo IP, browser, tempo di accesso al Sito Web, informazioni sulle pagine da lei visitate all'interno del Sito Web, ecc. Si tratta di dati tecnici, la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo di protocolli Internet, che permettono la navigazione stessa. Sebbene il Titolare non raccolga queste informazioni per associarle ad utenti specifici, è possibile identificare tali utenti direttamente tramite tali informazioni o indirettamente utilizzando altre informazioni raccolte.

  • Cookie che sono piccoli file di testo inviati dal Sito Web e registrati sul computer dell’utente durante la visita.

  • Dati forniti dall’utente, quali ad esempio nome, cognome, e-mail, telefono, luogo e data di nascita, ecc. Sono tutti dati forniti liberamente dall’utente attraverso la compilazione di appositi form di contatto per ricevere servizi specifici forniti dal Titolare.

3. Finalità del Trattamento

Il trattamento dei dati personali raccolti è finalizzato a:

A) MARKETING DIRETTO – EMAIL MARKETING (invio, mediante newsletter, di informazioni commerciali e aggiornamenti su prodotti, servizi, eventi e fiere).

B) PROFILAZIONE (attività di analisi e ricerche di mercato, operate dalla holding Battistella Company Srl esclusivamente per finalità interne al Gruppo, possibili solo con il conferimento dei dati facoltativi quali il nome il cognome, l’attività esercitata, la città, la provincia)

C) COMUNICAZIONE AI PARTNERS PER FINALITA’ DI MARKETING (società della holding Battistella Company Srl, appartenenti a settori della distribuzione organizzata e/o alle seguenti categorie merceologiche: servizi di comunicazione e produzione)

Il trattamento dei dati avviene in conformità alle disposizioni ancora applicabili del D. Lgs.196/2003 “Codice Privacy” e dal Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), secondo principi di correttezza e liceità ed in modo da garantirne la sicurezza e la riservatezza.

Il trattamento sarà effettuato sia con strumenti manuali e/o informatici e telematici con logiche di organizzazione ed elaborazione strettamente correlate alle finalità stesse e comunque in modo da garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati stessi nel rispetto delle misure organizzative, fisiche e logiche previste dalle disposizioni vigenti.

I dati personali sono conservati presso i server del Titolare; tali server sono collocati all’interno dell’Unione Europea. Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avrà facoltà di spostare i server anche extra-UE. In tal caso, il Titolare assicura sin d’ora che il trasferimento dei dati extra-UE avverrà in conformità alle disposizioni di legge applicabili, previa stipula delle clausole contrattuali standard previste dal Regolamento.

2. Durata del trattamento

I dati raccolti per finalità di erogazione dei servizi principali richiesti dall’interessato, a seguito del suo consenso, saranno conservati per il periodo strettamente necessario a conseguire la finalità stessa e comunque nel rispetto della normativa vigente, al fine di poter gestire eventuali contestazioni legate alla fornitura dei servizi e alla gestione dei dati. Al termine del trattamento i dati raccolti verranno cancellati o comunque resi anonimi.

3. Natura obbligatoria o facoltativa del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto

Consenso: Il consenso al conferimento dei propri dati personali da parte dell’interessato ha natura facoltativa. Il mancato consenso al conferimento dei propri dati da parte dell’interessato avrà come unica conseguenza l’impossibilità per Il Titolare di perseguire la finalità stessa.

4. Soggetti ai quali i dati possono essere comunicati e ambito di diffusione

I dati personali raccolti connessi alle finalità precedentemente enunciate non saranno diffusi ma potranno essere comunicati alle Società facenti parte della holding Battistella Company Srl (Battistella Spa – Novamobili Spa – Baco Srl) nonché a soggetti esterni specificatamente autorizzati e designati, a titolo esemplificativo e non esaustivo, appartenenti alle seguenti categorie merceologiche: servizi di comunicazione e produzione.

5. Diritti dell’interessato

L’interessato ha diritto ad esercitare i diritti di cui agli art. da 15 a 21 del GDPR, in particolare:

  1. di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento;

  2. di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge;

  3. di ottenere l’aggiornamento, la rettifica dei dati inesatti ovvero, qualora vi abbia interesse, l’integrazione dei dati incompleti o la limitazione dell’utilizzo dei dati;

  4. di ottenere l’attestazione che le operazioni di cui ai punti 2) e 3) sono state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;

  5. di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

  6. di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivi automatici i dati personali che lo riguardano forniti ad un Titolare del trattamento e di trasmettere tali dati ad un altro Titolare del trattamento, nonché di ottenere la trasmissione diretta dei dati da un Titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile (portabilità dei dati);

  7. di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;

  8. di proporre reclamo ad un’autorità di controllo.

Per l’esercizio dei propri diritti l’interessato può contattare il Titolare o il DPO.

6. Diritto di accesso

L’Interessato ha diritto di ottenere dal Titolare del trattamento o dal DPO la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. Il Titolare del trattamento fornisce una copia dei dati personali oggetto di trattamento; in caso di ulteriori copie richieste dall’interessato, il Titolare del trattamento può addebitare un contributo spese ragionevole basato sui costi amministrativi.

7. Comunicazione all’interessato di una violazione dei dati personali (data breach)

Quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il Titolare del trattamento comunica la violazione all’interessato senza ingiustificato ritardo (Art. 34 Regolamento UE n. 2016/679). Non è richiesta la comunicazione nel caso in cui il Titolare del trattamento ha messo in atto adeguate misure tecniche e organizzative di protezione o nel caso in cui la comunicazione richiederebbe sforzi sproporzionati.

8. Modifiche alla informativa

La presente informativa potrà essere oggetto di possibili modifiche imposte da cambiamenti alla normativa vigente e sviluppi tecnici e organizzativi a cui tutta l’attività del Titolare può essere sottoposta. Il Titolare si riserva, quindi, il diritto di apportare modifiche all’informativa e consiglia all’interessato il controllo periodico delle informazioni riportate su tale pagina.

Cookie Policy

Il presente sito internet “www.cinquanta3.it” utilizza cookie e tecnologie simili.

Battistella Company srl è titolare del trattamento dei dati personali raccolti.

La presente informativa sui cookie (di seguito, “Informativa Cookie”) integra l’informativa sulla privacy resa dalla Società in ottemperanza Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati personali (“G.D.P.R.”), che puoi consultare cliccando qui o sul link che trova in calce ad ogni pagina del Sito stesso.

 

I cookie sono dei piccoli file di testo e possono essere utilizzati per diverse finalità, quali ad esempio:

  • rendere più semplice la conservazione delle preferenze sul Sito Web visitato;

  • consentire di navigare in modo efficiente da una pagina all’altra del Sito Web;

  • consentire di memorizzare i dati di login al Sito Web permettendo il riconoscimento automatico dell’Utente ed evitando di inserirli più volte durante la navigazione;

  • misurare l’utilizzo dei servizi da parte degli Utenti al fine di ottimizzare i servizi stessi;

  • contribuire, in funzione degli interessi e del comportamento manifestato dall’Utente durante la navigazione, ad inviare all’Utente informazioni pubblicitarie mirate ai suoi interessi e preferenze.

1.Cookie di Prima o di Terza Parte

I cookie possono essere di Prima Parte se sviluppati e installati direttamente dal Titolare del sito stesso o di Terza Parte se sviluppati o installati da Terzi rispetto al Titolare stesso.

Nel caso di cookie di terze parti, il Sito Web non ha un controllo diretto dei singoli cookie e non può controllarli (non può né installarli direttamente né cancellarli).

L’Utente può comunque gestire questi cookie attraverso le impostazioni del browser o i siti indicati nella sezione “Gestione dei cookie”.

2.Tipologia di Cookie

I cookie sono categorizzati come segue:

  • Cookie Tecnici, sono necessari per il corretto funzionamento di alcune aree del Sito, garantiscono la normale navigazione e fruizione del Sito Web. In assenza di tali cookie, il Sito o alcune porzioni di esso potrebbero non funzionare correttamente.

  • Cookie Analitici, possono essere di Prima Parte o di Terza Parte, sono strettamente collegati ai cookie tecnici e sono utilizzati per raccogliere informazioni in forma aggregata e anonima sul numero degli Utenti e su come questi visitano il sito, al fine di migliorarlo e semplificarne l’utilizzo, oltre che per monitorarne il corretto funzionamento.

  • Cookie di Profilazione, possono essere di Prima Parte o di Terza Parte, sono volti a creare dei profili relativi all’Utente e sono utilizzati per inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate durante la navigazione in rete.

3.Durata dei cookie

I cookie sono conservati nel terminale (computer, tablet, telefonino) dell’utente per un tempo dettato dalla loro data di scadenza o impostato al momento dell’installazione.

A seconda del suddetto tempo di conservazione i cookie possono essere distinti in:

  • cookie di sessione (o temporanei) se utilizzati per archiviare informazioni temporanee o eseguire azioni specifiche durante una sessione web; sono rimossi alla chiusura del browser;

  • cookie persistenti se utilizzati per archiviare informazioni non temporanee e legate alla singola sessione web come, ad esempio informazioni di login o informazioni su interessi e comportamenti dell’utente durante la navigazione; vengono cancellati alla scadenza impostata.

4.Consenso all’utilizzo dei Cookie

Il Titolare è obbligato ad informare l’Utente del Sito Web secondo il provvedimento n. 229 dell’8 maggio 2014, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 126 del 3 giugno 2014, come riportato nella tabella successiva.

Il Titolare ricorda all’Utente che è possibile modificare le preferenze relative ai cookie in qualsiasi momento. È anche possibile disabilitare in qualsiasi momento i cookie dal browser secondo le modalità specificate nella sezione “Gestione dei Cookie”.


 

Cookie

Segnalato in Informativa

Richiesta Consenso

Tecnici o analitici di prima parte

SI

NO

Analitici di terze parti (anonimizzati)

SI

NO

Analitici di terze parti (NON anonimizzati)

SI

SI

Di profilazione prima parte

SI

SI

Di profilazione terza parte

SI

SI


 

5.Gestione dei Cookie

Per disabilitare i cookie è possibile intervenire sui parametri del suo browser come riportato nelle successive procedure guidate. In alternativa è possibile scaricare appositi software aggiuntivi per il suo browser come, ad esempio, Ghostery (https://www.ghostery.com) che permettono di disabilitare l’utilizzo dei singoli cookies.

 

Ti ricordiamo che la disattivazione dei cookie tecnici potrebbe comportare un malfunzionamento della navigazione sul Sito Web. Inoltre per modificare i cookie nelle versioni precedenti dei browser potrebbe essere necessario procedere diversamente; se la procedura sopra indicata non dovesse funzionare, consultare il menu Guida del browser per ottenere le istruzioni appropriate.

 

Puoi controllare e/o verificare i cookie come vuoi – per saperne di più, vai su http://www.aboutcookies.org/.

 

Puoi cancellare i cookie già presenti nel computer e impostare quasi tutti i browser in modo da bloccarne l’installazione. Se scegli questa opzione, dovrai però modificare manualmente alcune preferenze ogni volta che visiti il sito ed è possibile che alcuni servizi o determinate funzioni non siano disponibili.

 

Internet Explorer

In Internet Explorer, fare clic su "Strumenti" e selezionare "Opzioni Internet". Nella scheda Privacy, spostare il cursore verso l'alto per bloccare tutti i cookie o verso il basso per consentire tutti i cookie, e quindi fare clic su OK.

Per maggiori informazioni o verificare le istruzioni aggiornate per la Tua versione visita la pagina dedicata cliccando sul seguente link: https://support.microsoft.com/it-it/products/windows?os=windows-10

 

Mozilla Firefox

Scegliere il menù "Strumenti" del browser e selezionare il menu "Opzioni". Fare clic sulla scheda "Privacy". Nell’elenco a discesa “Regole di conservazione” selezionare il livello desiderato. Spuntare la casella “Accettare i cookie” per attivare i cookie, o togliere la spunta per disattivarli. Scegliere per quanto tempo i cookie possono essere conservati.

Per maggiori informazioni o verificare le istruzioni aggiornate per la tua versione visita la pagina dedicata cliccando sul seguente link: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

 

Google Chrome

Cliccare sul menu Chrome nella barra degli strumenti del browser. Selezionare "Impostazioni". Cliccare su "Mostra impostazioni avanzate". Nella sezione "Privacy", cliccare su "Impostazioni contenuti". Nella sezione "Cookies", selezionare "Impedisci a tutti i siti di salvare i dati" e quindi fare clic su OK.

Per maggiori informazioni o verificare le istruzioni aggiornate per la tua versione visita la pagina dedicata cliccando sul seguente link: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

 

Safari 6

Cliccare nel Menù Safari, selezionare il menu "Modifica" e selezionare "Preferences". Cliccare su "Privacy". Posizionare l'impostazione "cookies Block" e fare clic su OK.

Per maggiori informazioni o verificare le istruzioni aggiornate per la tua versione visita la pagina dedicata cliccando sul seguente link: http://www.apple.com/it/support/mac-apps/safari/

 

Se vuoi disattivare specificatamente i Cookie di Google Analytics puoi installare un Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics (rilasciato da Google) al seguente link Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics

 

Cookie Policy di Google

Per ulteriori approfondimenti sulla Privacy di Google e sul tipo e contenuto dei Cookie di Google installati nel browser si può far riferimento ai seguenti documenti online:
Google Privacy
Google Cookie

 

 

Ulteriori attività di controllo/blocco dei cookie

cookie di terze parti non sono generalmente indispensabili per navigare, quindi puoi rifiutarli perdefault, attraverso apposite funzioni del tuo browser.

 

  • Attiva l´opzione Do Not Track:
    L´opzione Do Not Track è presente nella maggior parte dei browser di ultima generazione. I siti web progettati in modo da rispettare questa opzione, quando viene attivata, dovrebbero automaticamente smettere di raccogliere alcuni tuoi dati di navigazione. Come detto, tuttavia, non tutti i siti web sono impostati in modo da rispettare questa opzione (discrezionale).

  • Attiva la modalità di "navigazione anonima
    Mediante questa funzione puoi navigare senza lasciare traccia nel browser dei dati di navigazione. I siti non si ricorderanno di te, le pagine che visiti non saranno memorizzate nella cronologia e i nuovi cookie saranno cancellati.

PERSONAL DATA PROCESSING PRIVACY STATEMENT IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN REGULATION 679/2016 (GDPR)

By means of this privacy statement Battistella Company srl - the parent company of Novamobili spa, Battistella spa and Baco srl, - in its capacity as Data Controller (hereafter referred to as the “Controller”) in compliance with Art. 13, 14 and 15 of EU Regulation n. 2016/679 (hereafter referred to as "Regulation") is informing you that the data provided by you on the www.cinquanta3.it website will be processed lawfully and with propriety in compliance with the contents of the Regulation and fully respecting the confidentiality obligations that inspire all the Controller’s activities.

 

The Website may contain links to third party sites; this notice excludes any type of website you may be connected to from our website.

1. Reference persons and contacts

CONTROLLER

Battistella Company srl, whose registered and administrative headquarters are in G. Galilei 35, 31053 Pieve di Soligo – Treviso - Italy

  • e-mail: info@battistellacompany.it

  • Tel.:+39 0438 8393

  • Fax: +39 0438 839555

DPO

2. Type of personal data processed

Personal data, i.e. any information that can be used to directly or indirectly identify a user, may be collected when you visit our website.

The following data may be collected:

  • Navigation data, such as your IP address, browser, the time spent browsing our website, the pages visited on the website, etc. This is technical data that is implicitly transmitted when using internet protocols to make navigation possible. Although the Controller does not collect this information with the purpose of associating it with specific users, it is still possible to directly identify users by means of this information or indirectly identify them using other information collected.
  • Cookies, i.e. small text files sent from the Website and registered on the user’s computer when visiting the website.
  • Data provided by the user such as name, surname, e-mail address, telephone number, date and place of birth, etc. All this data is supplied by the user by filling in special contact forms to receive specific services provided by the Controller.

3. Why we process your personal data

We process the personal data collected for the following purposes:

A) DIRECT MARKETING – E-MAIL MARKETING (to send commercial information and product, service, event and trade fair updates.

B) PROFILING (analyses and market research activities performed by the Battistella Company Srl holding company exclusively for use within the Group. This will be possible only if optional data such as name and surname, occupation, town, province are provided)

C) COMMUNICATING TO PARTNERS FOR MARKETING PURPOSES (companies belonging to the Battistella Company Srl holding company working in the retail trade and/or in the following product categories: communication and production services)

Data processing is performed in compliance with the provisions still applicable of Italian Legislative Decree n. 196/2003 “Privacy Code” and of the Euroean Regulation 2016/679 (GDPR), according to principles of correctness and lawfulness and in such a way as to guarantee security and confidentiality.

Processing shall be performed using manual and/or electronic and internet tools following organisational and elaboration logics closely connected to the actual purposes and always in such a way as to guarantee the security, integrity and confidentiality of such data while respecting the organisational, physical and logical measures required by the regulations in force.

All personal data is stored in the Controller’s servers which are located in the European Union. Nevertheless, it is understood that, if the need should arise, the Controller is entitled to move these servers to countries outside the EU. In this case, the Controller guarantees that the transmission of data outside the EU will be effected in compliance with the provisions of applicable laws and after having stipulated the standard contractual clauses required by the Regulation.

2. How long the data is processed for

After having received the data subject’s authorisation, the data collected to provide the main services requested by the subject shall be stored for the amount of time strictly required to accomplish this purpose – all the while respecting the regulations in force – to the purpose of managing any disputes regarding the supply of services and to perform data management. After having processed it, the

data collected shall be destroyed or made anonymous.

3. Obligatory or optional nature of consenting to processing personal data and consequences if consent is not given

Consent: the data subject’s decision to provide personal data is optional. The only consequence if the data subject should decide not to provide his personal data is that the Controller will not be able to fulfil the purpose itself.

4. Who the data may be communicated to and the extent of its diffusion

The personal data collected for the aforementioned purposes will not be diffused but may be communicated to companies belonging to the Battistella Company Srl holding company (Battistella Spa – Novamobili Spa – Baco Srl) as well as to specifically authorised and appointed external entities which, by way of example and not exhaustively, may belong to the following product categories: communication and production services.

5. Rights of data subjects

Data subjects are entitled to exercise the rights specified in articles 15 to 21 of the GDPR and, in particular:

  • to obtain confirmation or denial of the existence of personal data as well as to know the logic on which processing is based and its purposes;
  • to obtain the cancellation, transformation into an anonymous form or blocking of unlawfully processed data;
  • to get personal data updated, to rectify inexact data or, if the data subject so wishes, to add to incomplete data or limit the use of his data;
  • to obtain a statement confirming that the operations specified in points 2) and 3) have been reported to those to whom the data has been communicated or diffused, with the exception of cases in which this is impossible or requires the use of means that are clearly excessive when compared to the right protected;
  • to wholly or partially object, for legitimate reasons, to his personal data being processed, even if such data is relevant to the purpose it is being collected for;
  • to receive from a Data Controller the personal data which concerns him in a commonly-used, structured format readable from automatic devices and to transmit such data to another Data Controller, as well as, if technically feasible (data portability) to get the data directly transmitted from one Data Controller to the other.
  • to withdraw his consent at any time without prejudice to the lawfulness of the data processing performed according to the consent given before withdrawing it;
  • to lodge a complaint with a supervisory authority.

To exercise his rights the data subject can contact the Controller or the DPO.

6. Access rights

The data subject is entitled to know from the Data Controller or from the DPO whether his personal data is being processed or not. The Data Controller must supply a copy of the personal data being processed; if the data subject should require additional copies the Data Controller may charge a reasonable fee based on administrative costs.

7. Communication of a personal data breach to a data subject

If a personal data breach is liable to present a high risk for the rights and freedom of natural persons, the Data Controller must report such data breach to the data subject without undue delay (Art. 34 of European Regulation n. 2016/679). The abovementioned communication will not be required if the Data Controller has implemented reasonable technical and organisational protection measures or if such a communication requires disproportional efforts.

8. Amendments to this privacy statement

This privacy statement may undergo amendments due to changes in the regulations in force or to technical and organisational developments in the Data Controller’s whole activity. Therefore, the Controller is entitled to modify the privacy statement and suggests that the data subject periodically controls the information on this page.

Cookie Policy

This “www.cinquanta3.it” website uses cookies and similar technologies. Battistella Company srl is responsible for the personal data collected.

This cookie statement (hereafter referred to as “Cookie Statement”) is provided in addition to the privacy statement presented by the company in compliance with European Regulation 2016/679 on personal data protection (G.D.P.R.) that you can access by clicking here or on the link at the bottom of each page of our website.

 

Cookies are small text files and can be used for various purposes, such as to:

  • make it easier to store the user’s preferences on the website visited;
  • promote more efficient navigation from one page to another of the website;
  • store the User’s website login information so that the User can be automatically recognised with no need to enter such data over and over again when visiting the site;
  • monitor how Users use services to optimise such services;
  • based on the interests and behaviour of Users visiting the site, contribute to sending them advertising information based on their interests and preferences.

1. First and third-party cookies

If developed and installed directly by the site Controller, cookies are considered to be First-party. Third-party cookies are developed and installed by websites that are third parties to the Controller.

Our website cannot directly control single, third-party cookies (we can neither install them nor cancel them).

Users can however manage these cookies by adjusting browser settings or from the sites specified in the “Cookie management” section.

2. Types of Cookies

Cookies fall under the following categories:

  • Technical cookies are essential to allow some areas of the website to work properly and they guarantee normal navigation and use of the website. Without these cookies the website or parts of it may not work properly.
  • Analytical cookies may be First or Third-party cookies and are closely connected to technical cookies. They are used to collect general, anonymous information on the number of Users and on their site navigation habits to improve the site and make it easier to use as well as to make sure it works properly.
  • Profiling cookies can be First or Third-party cookies and have the purpose of creating User profiles. They are also used to send advertising messages to the User in line with his web browsing preferences.

3. How long do cookies last?

Cookies are stored on the User’s terminal (computer, tablet, mobile phone) for a time determined by their expiry date or set when they are installed.

Depending on the abovementioned time, cookies can be classified as:

  • session (or temporary) cookies if they are used to store temporary information or perform specific actions during a web session; cookies are destroyed when the current browser window is closed;
  • persistent cookies are used to store non-temporary information connected to each single web session such as, for example, login information or information on the navigational interests and behaviour of Users. They are cancelled when their set time expires.

4. Consent to use Cookies

The Controller is obliged to inform the website User in compliance with provision n. 229 dated 8th May 2014 and published by the Official Gazette of the Republic of Italy n. 126 dated 3rd June 2014 as shown in the table below.

The Controller reminds Users that they can modify their cookie preferences at any moment in time. Cookies can also be disabled from browsers by following the instructions provided in the “Cookie Management” session.

Type of cookie

Reported in the statement

Consent required

First-party technical or analytical cookies

YES

NO

Third-party analytical (anonymous) cookies

YES

NO

Third-party analytical (NON-anonymous) cookies

YES

YES

First-party profiling cookies

YES

YES

Third-party profiling cookies

YES

YES

 

5. Managing Cookies

To disable cookies you can change your browser settings as shown in the guided procedure below. Alternatively you can download specific additional software for your browser such as, for example, Ghostery (https://www.ghostery.com) that allows you to disable the use of single cookies.

 

Kindly be reminded that disabling technical cookies may result in problems when navigating our website. Moreover, the process to modify cookies in preceding browser versions may be different; if the procedure described above does not work, consult the Guide menu of your browser for the right instructions.

You can manage and/or control cookies as you prefer – for more info please visit http://www.aboutcookies.org/.

 

You can cancel cookies already present on your computer and set almost all browsers to block their installation. Nevertheless, if you choose this option you will have to change some preferences by hand each time you visit our site and some services or specific functions may not be available to you.

 

Internet Explorer

Launch Internet Explorer, click on “Tools” and select “Internet Options”. Access the Privacy section and move the cursor upwards to block all cookies or downwards to enable all cookies. Click OK when done.

For more information or to find updated instructions for your browser version, please visit the specific page by clicking the following link: https://support.microsoft.com/it-it/products/windows?os=windows-10

 

Mozilla Firefox

Select the “Tools” menu on the browser and then “Options”. Click on the “Privacy” section. Select the desired level from the “Storage rules” drop-down list : Tick the “Accept cookies” box to enable cookies, or untick to disable them. Choose how long cookies can be stored for.

For more information or to find updated instructions for your browser version, please visit the specific page by clicking the following link: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

 

Google Chrome

Click the Chrome menu from your browser’s toolbar. Select “Settings”. Click “Show advanced settings”. Click "Content settings” from the "Privacy” section. From the “Cookies” section select “Stop all sites from saving data” and then click OK.

For more information or to find updated instructions for your browser version, please visit the specific page by clicking the following link: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

 

Safari 6

From the Safari menu, select “Modify” and then “Preferences”. Click “Privacy”. Select the “cookies block” setting and click OK.

For more information or to find updated instructions for your browser version, please visit the specific page by clicking the following link: http://www.apple.com/it/support/mac-apps/safari/

If you want to specifically disable Google Analytics cookies, you can install an additional browser component to disable Google Analytics (issued by Google) at this link Additional browser component to disable Google Analytics

 

Google’s Cookie Policy

For more in-depth information on Google’s Privacy policy and on the type and content of the Google cookies installed on the browser, you can consult the following online documents: Google Privacy Google Cookie

 

Additional cookie management/block options

Third-party cookies aren’t usually essential to navigation which is why you can block them by default using specific functions on your browser.

  •  Activating the Do Not Track option: The Do Not Track option is available on most of the latest browsers. When enabled, websites designed to respect this option should automatically stop collecting some of your navigation data. Nevertheless, as already mentioned, not all websites are designed to respect this option which is discretionary.
  • Enabling the “anonymous browsing” mode. This function allows you to navigate without leaving any trace of your navigation data in the browser. Websites will not remember you, the pages you visit will not be stored in your browsing history and new cookies will be cancelled.
certificazione EAC | certificato ed etichette cataloghi

certificazione EAC
certificato ed etichette

DOWNLOAD PDF


Loading page...